2025年12月18日,ストラノラー近くのフィン川に飛び込んだ13歳のアイルランド人の少年が死亡しました. A 13-year-old Irish boy died after entering the River Finn near Stranorlar on Dec. 18, 2025.

2025年12月18日木曜日、アイルランドのドニガル郡出身の13歳の少年がストラーラール付近のリバーフィン川に入所し、死亡した. A 13-year-old boy from County Donegal, Ireland, died after entering the River Finn near Stranorlar on Thursday, December 18, 2025. 午後5時40分頃,水中人の報告を受けて非常用サービスが反応し,少年は回収され、Moperkenny大学病院へ運ばれ,そこで死亡と宣告された. Emergency services responded around 5:40 p.m. following reports of a person in the water, and the boy was recovered and taken to Letterkenny University Hospital, where he was pronounced dead. 死後の検査が予定されており,その事件は検察官に報告される. A post-mortem examination is scheduled, and the case will be referred to the Coroner. 当局 者 は , 事件 に 至る 状況 に つい て , 少年 の 名前 や 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released the boy’s name or details about the circumstances leading to the incident. 地域 社会 は 悲しみ を 表明 し て おり , 当局 者 は 特に 冬 に は 水路 の 近く に 注意 を 払う よう 勧め て き まし た。 The community has expressed sorrow, and officials have urged caution near waterways, especially in winter.