一 人 の 女性 は , ライバル グループ 間 の 争い が 続い て いる こと に 関連 し た コウモリ の 攻撃 で 重傷 を 負っ て い ます。 A woman was severely injured in a bat attack linked to ongoing conflict between rival groups, following a threatening text.

ある女性がバットで攻撃され,頭を負傷させ,対立する2グループの間で長期にわたる緊張に根ざした暴力事件が引き起こされた. A woman was attacked with a bat, sustaining head injuries, in a violent incident rooted in long-standing tensions between two rival groups. 被害 者 は , 身体 的 な 暴行 に つい て 警告 する と いう 脅し の メール を 受け取っ て い まし た。 The victim had received a threatening text message warning her of physical assault. 当局はこの攻撃を捜査している。 敵意が高まっている中で、身元は公表されていないが。 Authorities are investigating the attack, which unfolded amid escalating animosity, though no identities have been released. 当局 者 たち は , 個人 間 の 争い が 解決 さ れ ない こと の 危険 を 強調 し て いる の で , この 事件 は 重大 な 暴行 と し て 扱わ れ て い ます。 The case is being treated as a serious assault, with officials emphasizing the dangers of unresolved personal conflicts. 捜査は継続する The investigation continues.