アメリカ合衆国は、汚職と麻薬の結びつきを巡るマドゥロ同盟国七国を制裁し、ベネズエラへの圧力が高まる。 U.S. sanctions seven Maduro allies over corruption and drug ties, escalating pressure on Venezuela.

米国はベネズエラ大統領ニコラス・マドゥーロと彼の妻の7人の家族や関係者に対して制裁を課し,マドゥーロの甥の親族とベネズエラ国営石油会社の汚職に関連したパナマのビジネスマンをターゲットにしました. The U.S. has imposed sanctions on seven family members and associates of Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, targeting relatives of Maduro’s nephew and a Panamanian businessman linked to corruption at Venezuela’s state oil company. この動きはトランプ政権の広域化キャンペーンの一環で、アメリカが麻薬取引や汚職に係る「強迫のナルソス」と称するマドゥロ政権を応援するネットワークを妨害することを目的としている。 The move, part of the Trump administration’s broader campaign, aims to disrupt networks supporting Maduro’s regime, which the U.S. calls a “rogue narcostate” involved in drug trafficking and corruption. 制裁は米国の金融システムへのアクセスを制限し,認証された石油タンカーの封鎖、カリブ海南部の軍事強化、陸上攻撃の潜在的な警告を伴う. The sanctions restrict access to U.S. financial systems and are accompanied by a blockade on sanctioned oil tankers, military buildup in the southern Caribbean, and warnings of potential land strikes. ベネズエラ は 悪行 を 否定 し , 米国 が 石油 の 富 を 奪お う と し て 政権 の 交代 を 求め て いる と 非難 し て い ます。 Venezuela denies wrongdoing, accusing the U.S. of seeking regime change to seize its oil wealth.