米国はブラウンの容疑者と MITがプログラムを通じて 攻撃を受けた後 緑のカードの宝くじを一時停止した
U.S. pauses green card lottery after suspect in Brown and MIT attacks entered via program.
ブラウン大学での銃撃事件と MITの教授の殺害に伴い, アメリカはグリーンカードの宝くじとして知られる 多様性ビザプログラムを一時停止しました.
The U.S. has paused the Diversity Visa Program, commonly known as the green card lottery, following a shooting at Brown University and the killing of an MIT professor.
国土安全保障長官のクリスティ・ノームは、ドナルド・トランプ大統領の指揮の停職を発表し,容疑者に関連した国家安全保障上の不安を訴えた。 2017年のプログラムを通じて米国に入国したポルトガル国民クラウディオ・ネヴェス・ヴァレンテ氏である。
Homeland Security Secretary Kristi Noem announced the suspension at President Donald Trump's direction, citing national security concerns linked to the suspect, Claudio Neves Valente, a Portuguese national who entered the U.S. through the program in 2017.
休止は,新しいアプリケーション及び処理を停止し,現在の申請者と緑色のカード保持者は影響を及ぼしていないものの,世界中の数千の応募者に影響を及ぼしている.
The pause halts new applications and processing, affecting thousands of applicants worldwide, though current applicants and green card holders are not impacted.
行政庁は,この決定は移民政策及び公共安全に関する広域評価の一部であるとしているが,当該プログラムの再開のタイムラインは提供されていない.
The administration says the decision is part of a broader review of immigration policy and public safety, but no timeline for resuming the program has been provided.