2025年1月5日閲覧. ^ "米軍は,医療訓練のために豚やヤギを撃つのをやめ,代わりにシミュレーターを使って,2025年の防衛法案につき". The U.S. military will stop shooting pigs and goats for medic training, using simulators instead, per the 2025 defense bill.

米国軍は,医師の訓練のために豚やヤギを撃つのをやめ,2025年の防衛法案で定めるように,この慣習を高度なシミュレーターで置き換える. The U.S. military will end shooting pigs and goats to train medics, replacing the practice with advanced simulators as required by the 2025 defense bill. ヴァーン・ブキャナン議員と 動物保護団体によって支持された この変更は 動物の苦しみを軽減しながら 訓練の現実性を向上させることを目的としています The change, backed by Rep. Vern Buchanan and animal rights groups, aims to improve training realism while reducing animal suffering. 動物とのライブファイア外傷療法は禁止されているが,武器検査や鈍的外傷による外傷による外傷は,麻酔やエタナシアの措置により継続する. Though live-fire trauma exercises with animals are banned, other uses like weapon testing and blunt-force trauma will continue under anesthesia and euthanasia protocols. 国防総省は,俳優の着用した"カットスーツ"などの,人間による確認可能なシミュレーション技術の採用に長年にわたる法律上の努力を反映した政策を見直している. The Defense Health Agency is reviewing the policy, which reflects years of legislative efforts to adopt human-relevant simulation technology such as “cut suits” worn by actors.