待ち伏せで2人の兵士と通訳者が殺害された後、米国はシリアで70回の攻撃を開始した。
U.S. launched 70-strike barrage on ISIS in Syria after ambush killed 2 soldiers and a translator.
米軍は、シリア中部で70のISISサイトを対象とした大規模な飛行を実施し、パルミラ付近で米軍の兵士と民間通信員を殺害した待ち伏せに軍事的反応を大幅に表明した。
The U.S. conducted a large-scale airstrike targeting 70 ISIS sites in central Syria, marking a major military response to an ambush that killed two U.S. soldiers and a civilian interpreter near Palmyra.
国防長官のピート・ヘグセテは"復讐の宣言"と称し,トランプ大統領は今後の攻撃に厳しい結果をもたらすことを宣誓した.
Defense Secretary Pete Hegseth called it a "declaration of vengeance," while President Trump vowed severe consequences for future attacks.
アメリカと同盟国がジェット機,ヘリ,HARSを駆使したストライキは,デイル・エズ・ゾー,ラクカ,パルミラの武器保管所及び指揮所を対象とした.
The strikes, carried out by U.S. and allied forces using jets, helicopters, and HIMARS, targeted weapons storage and command centers in Deir ez-Zor, Raqqa, and Palmyra.
シリアの新政府はこの攻撃を非難したが,ISISとの戦意を再確認した。
Though Syria’s new government condemned the strikes, it reaffirmed its commitment to fighting ISIS.
米軍はシリアに駐留し、約1000人の兵士が、カリブ海への主要な海軍配置を含め、西半球に向けて移動している。
The U.S. continues to maintain a military presence in Syria, with about 1,000 troops, while shifting focus toward the Western Hemisphere, including a major naval deployment to the Caribbean.
犠牲者の中には 軍曹もいた
The victims included Sgt.
エドガー・ブライアン・トーレス・トバーと軍曹
Edgar Brian Torres-Tovar and Sgt.
ウィリアム・ハワードと 通訳のアヤド・マンソー・サカト
William Nathaniel Howard, along with interpreter Ayad Mansoor Sakat.