メキシコ の 輸入 禁止 に よる 米国 の 家畜 不足 に よっ て , 食肉 の 量 が 減少 し , 牛 の 価格 が 上がり , 肉 の 包装 が 脅かさ れ て い ます。 A U.S. cattle shortage from a Mexican import ban has slashed feedlot numbers, raising beef prices and threatening meatpackers.

アメリカの牛肉市場は,牛の群れが歴史的な減少と,スクリューワームの発生を理由に2024年7月以来のメキシコの牛の輸入禁止により混乱しており,飼料場の配置が記録的低水準に達し,主要な肉包装工場の閉鎖を引き起こしています. U.S. beef markets are in turmoil due to a historic cattle herd decline and a ban on Mexican cattle imports since July 2024 over a screwworm outbreak, causing feedlot placements to hit record lows and prompting major meatpacker closures. 牛肉輸入は15%増加しているが,供給量は17%に過ぎず,主として地上牛肉に係るものである. While beef imports are rising 15%, they only cover 17% of supply and are mainly for ground beef. 専門 家 に よる と , 国境 の 再 開通 は ステーキ の 価格 に とっ て 重要 です が , 群れ の 回復 に は 何 年 も かかる こと でしょ う。 Experts say reopening the border is critical for steak prices, but herd recovery will take years. USDAが害虫の制御に努めているにもかかわらず,産業指導者は,禁止令の引き上げのみで長期的供給問題を解決しないと警告している. Despite USDA efforts to control the pest, industry leaders warn the ban’s lifting alone won’t fix long-term supply issues.