イギリスはシリアの暴力をめぐる4つの個人と3つの団体を制裁し、アサド時代の残虐行為や海岸攻撃を訴えている。
UK sanctions four individuals and three groups over Syria violence, citing Assad-era atrocities and coastal attacks.
イギリスは、シリアの民間人に対する暴力行為に関連した4つの個人及び3つの団体に対して制裁を課し、シリア系ロシア人ビジネスマンや過激派の団体を含む。
The UK has imposed sanctions on four individuals and three organizations linked to violence against civilians in Syria, including a Syrian-Russian businessman and militant groups, citing their roles in coastal attacks and historic atrocities under the Assad regime.
この措置には,資産の凍結,旅禁止,監督職の拘束に関する制限,平和的な政治移行の保証及び支援のための継続的な努力を含む.
The measures include asset freezes, travel bans, and restrictions on holding director positions, part of ongoing efforts to ensure accountability and support a peaceful political transition.
イギリスはアサド政権の没落後,いくつかの制裁を緩めているが,シリアの復興の際には引き続き公正と安定が確保されている.
While the UK has eased some sanctions following the fall of the Assad regime, it continues to prioritize justice and stability in Syria’s recovery.