英国の退職者は、低価格の現金の貯蓄を次第に消費し、インフレと年金信託の減少により長期的価値を危険にさらしている。 UK retirees increasingly use low-yield cash savings, risking long-term value due to inflation and declining pension trust.

英国の家庭では,老朽化による老朽年金の節約に依存度が高まっていますが,時間とともにインフレの額が減っているにもかかわらず,現金口座を使って年金以外の年金の43%を節約している国は,株式及び株式 ISA を使って21%の2倍以上を超えています. UK households are increasingly relying on low-yield cash savings for retirement, despite inflation eroding value over time, with 43% of those saving outside pensions using cash accounts—more than double the 21% using stocks and shares ISAs. 専門 家 たち は , 年金 制度 や 経済 上 の 不 確か さ に 対する 信頼 が 低下 し て いる ため , 退職 貯蓄 の 格差 が 増大 する 危険 が ある , と 警告 し て い ます。 Experts warn this trend, driven by declining trust in pension systems and economic uncertainty, risks a growing retirement savings gap. 政府の改革は,高額収益資産の投資を促進し,資金の ISA 寄付額を65歳未満に制限することを目的としているが,金融アドバイザーは,早期の継続的な貯蓄,定期年金の審査,多様化,長期的準備の確保のための専門的指導の必要性を強調している. While government reforms aim to boost investment in higher-return assets and limit cash ISA contributions for under-65s, financial advisors stress the need for early, consistent saving, regular pension reviews, diversification, and professional guidance to ensure long-term readiness.