イギリスは、ナイジェリアの外国の刑務所職員のためにビザの規定を緩めている。 ガーナでは、職員の危機を回避するためだ。 UK eases visa rules for foreign prison officers from Nigeria, Ghana to avoid staffing crisis.

イギリスは,ナイジェリアやガーナなどの外国の刑務所職員に対し,当該職員の危機を防ぐため,暫定ビザの免除を委託し,2027年まで3万3400ポンド以下の給与を支給した. The UK has granted temporary visa exemptions to foreign prison officers from nations like Nigeria and Ghana to prevent a staffing crisis, allowing them to stay and work under a lower £33,400 salary threshold until 2027. この動きは,2026年末まで有効であったが,すでに国内にいる者のみに適用され,安全及び安定への危険について監察官及び組合からの警告に従う. The move, effective until the end of 2026, applies only to those already in the country and follows warnings from prison inspectors and unions about risks to safety and stability. この変化は,過去140,000ポンドの給与が海外の2500人を超える新人への移転の危機に瀕しているため,公共の安全との均衡を図るための圧力がかかっている. The change comes amid pressure to balance migration control with public safety, as the previous £41,700 salary requirement threatened to displace over 2,500 overseas recruits. 政府によると,この免除は,重要な刑務所の業務を継続しながら,国内就職を促進する時間を提供しているという. The government says the exemption provides time to boost domestic recruitment while maintaining critical prison operations.