トランプ政権は,ニューメキシコ州でブラウン大学が発砲した容疑者が死亡した後,新たな入国管理法を発表し,公共の安全を訴えた.
The Trump administration announced new immigration enforcement measures after a suspect in the Brown University shooting died in New Mexico, citing public safety.
トランプ政権は,特定詳細は公表されなかったものの,ブラウン大学の発砲容疑者の死亡後,新たな入国管理法を発表した.
The Trump administration announced new immigration enforcement measures following the death of a suspect in the Brown University shooting, citing public safety concerns, though specific details were not released.
容疑者は、ニューメキシコ州のラス・クレスで、入国状況の確認がないため、バリケードの情勢で死亡した。
The suspect died in a barricade situation in Las Cruces, New Mexico, with no confirmation on immigration status.
司法 省 は , ジェフリー ・ エプスタイン に 関連 し た 何千 も の 書類 を 同時 に 発表 し まし た が , その 多く は 密封 さ れ た まま でし た。
Simultaneously, the Justice Department released thousands of documents related to Jeffrey Epstein, though many remain sealed.
エル・パソでは36歳の男性が暴行や自動車の盗難に伴う凶悪犯罪に伴って逮捕された。
In El Paso, a 36-year-old man was arrested in connection with a violent crime spree involving assaults and vehicle thefts, sparking a local law enforcement response.
一方,道路安全対策に関する新たなビジョンゼロ委員会が結成され,米国はアメリカ軍への攻撃後にISISに対する攻撃を目標としてシリアで「オペレーションホークス」を発射した.
Meanwhile, a new Vision Zero Committee was formed to address traffic safety, and the U.S. launched 'Operation Hawkeye' in Syria with targeted strikes against ISIS after a deadly attack on American troops.