Trimurti Filmsは、著作権侵害の主張により1992年の曲の無許可使用を訴えている。
Trimurti Films sues over unauthorized use of 1992 song in film teaser, claiming copyright infringement.
トリムルティ・フィルムズは,Dharma Productions,Saregama,Namah Pictures,ラッパーBadshahをボンベイ高等裁判所で,映画『Tu Meri Main Tera』のティザーで1992年の曲"Saat Samundar Paar"を無許可に使用したとして訴えた.
Trimurti Films has sued Dharma Productions, Saregama, Namah Pictures, and rapper Badshah in the Bombay High Court over the unauthorized use of the 1992 song "Saat Samundar Paar" in the teaser for the upcoming film Tu Meri Main Tera.
プロデューサーは著作権の所有権を主張し,被告人はその曲の曲の歌詞や歌詞を適切に承認せずに使用し,知的財産権を侵害し,観客を誤解させたと主張する。
The producer claims copyright ownership and argues that the defendants used the song’s tune and lyrics without proper licensing, violating intellectual property rights and misleading audiences.
この訴訟は12月22日の審理に定められ, 永久的な禁令,損害賠償,ライセンス詳細の開示を求めている. サレガマは1990年の契約で,同期やリミックス許可ではなく,配布権のみが認められたと主張している.
The case, set for a December 22 hearing, seeks a permanent injunction, damages, and disclosure of licensing details, with Saregama asserting its 1990 agreement only granted distribution rights, not sync or remix permissions.