台北のメトロ攻撃で3人が死亡,警察の衝突後に容疑者が死亡,動機不明. Three people were killed in Taipei metro attacks; suspect dead after police clash; motive unknown.

3人が台北のメトロシステムへの攻撃で死亡し,容疑者も警察との対決で死亡した. Three people were killed in a series of attacks on Taipei's metro system, with the suspect also dead after a confrontation with police. 当局は詳細な動機を公表していないが,この事件が攻撃状況の調査を促した. Authorities have not released detailed motives, but the incident has prompted an investigation into the attacks' circumstances. この 事件 は , 市 の 交通 拠点 で 忙しい 一日 の うち に 生じ , 広範 に わたる 懸念 と , 市 全体 の 安全 対策 の 概要 が 取り上げ られ まし た。 The events occurred on a busy day in the city’s transit hub, drawing widespread concern and a citywide security review.