レイキャビクでの小規模なハヌカ集会は、シドニーでのテロ攻撃を受けて警備が強化された。
A small Hanukkah gathering in Reykjavik faced heightened security after a Sydney terror attack.
レイキャビークでは,雨の中,警備が強化され,シドニーでのユダヤのイベントに対するテロ攻撃の後に武装した警官や無人機を含む, 警備の強化された儀式で,ハヌカを100人未満が祝いました.
In Reykjavik, fewer than 100 people marked Hanukkah with a guarded ceremony amid rain and heightened security, including armed officers and drones, following a terrorist attack on a Jewish event in Sydney.
チャバド・ラビ・アブラハム・フェルドマンが率いるこの集会は、アイスランドの外国人大臣が出席した集会で、国内の少数のユダヤ人コミュニティが、孤立,限られた資源、そして社会的な誤解の中で身分を維持する上で 直面する課題を強調した。
The gathering, led by Chabad rabbi Avraham Feldman and attended by Iceland’s foreign minister, highlighted the challenges faced by the country’s small Jewish community in maintaining identity amid isolation, limited resources, and societal misunderstanding.