スーダンでの無人機攻撃で国連の平和維持部隊員6人が死亡し,他の10人がフーシによって拘束され,世界的な安全懸念が引き起こされました. Six U.N. peacekeepers killed in Sudan drone attack; 10 others detained by Houthis, sparking global safety concerns.

スーダン南部コルドファンのロジスティックス基地で、国連平和維持軍6人が無人攻撃で死亡し、南部スーダンの通訳者が地方の治安部隊に拉致された後、拘留中に死亡した。 Six U.N. peacekeepers were killed in a drone attack on a logistics base in Sudan’s South Kordofan, and a South Sudanese interpreter died in custody after being abducted by local security forces. イエメンのHouthi反政府勢力によってさらに10人の国連職員が拘留され、人事安全に関する世界的な懸念が高まっている。 Ten more U.N. staff were detained by Yemen’s Houthi rebels, raising global concerns over the safety of personnel. 国連安全保障理事会はスーダンの攻撃を潜在的な戦争犯罪として非難し,国連の象徴がもはや保護を保証しないことを強調した. The U.N. Security Council condemned the Sudan attack as a potential war crime, stressing that the U.N. emblem no longer ensures protection. ガザとマリを含め、最近の紛争で300人以上の国連職員が死亡した. Over 300 U.N. personnel have died in recent conflicts, including in Gaza and Mali. 国連 の 当局 者 たち は , 責任 と 人道 主義 者 や 平和 維持 者 の 保護 を 求める 訴え を 再 確認 し まし た。 U.N. officials reiterated calls for accountability and the protection of humanitarian and peacekeeping workers.