マリオン郡の消防士6人が 嫌がらせ調査で解雇され 4人は刑事告発に直面しています
Six Marion County firefighters fired after hazing investigation; four face criminal charges.
消防署の6人の従業員が 解雇されました 11月16日の21番駅での 嫌がらせ事件の調査の結果です
Six Marion County Fire Rescue employees were fired after an investigation into a November 16 hazing incident at Station 21, bringing the total dismissals to ten.
マリオン郡郡保安官事務所で実施された調査では,当該調査官は,任務に関するすべての指導員を含め,19歳の消防士の虐待に係る,又はその防止に失敗した6人の職員を発見した.
The probe, conducted with the Marion County Sheriff’s Office, found six more staff, including all leadership on duty, involved or failed to prevent the abuse of a 19-year-old firefighter.
この 事件 に は 身体 的 暴行 や 脅し が 関係 し て おり , 4 人 の 元 従業 員 に 対する 刑事 訴追 が 行なわ れ まし た。
The incident involved physical assault and intimidation, prompting criminal charges against four former employees.
最近終了した6件に対し,新訴状は提出されなかった.
No new charges were filed against the six recently terminated.
当局 者 は , デパート の 文化 を 改革 し , 規準 を 擁護 し , 公共 の 信頼 を 再 確立 する 努力 を 強調 し まし た。
Officials emphasized efforts to reform department culture, uphold standards, and rebuild public trust.