コロンビアの7人の兵士が殺された ELNドローンで30人負傷 軍基地で爆弾攻撃 Seven Colombian soldiers killed, 30 wounded in ELN drone and bomb attack on military base.

少なく と も 7 人 の コロンビア 兵 が , 木曜 日 に コロンビア 北東 部 の アウグチカ 27 の 軍基地 で ドローン や 爆発 物 に よる 攻撃 で 死亡 し , 他 の 30 人 が 負傷 し まし た。 At least seven Colombian soldiers were killed and 30 others wounded in a drone and explosives attack on Military Base 27 in Aguachica, northeastern Colombia, on Thursday. 米国とEUの組織によるテロ組織である全国解放軍(ELN)は,訓練後に兵士を狙った攻撃を実施した. The National Liberation Army (ELN), a U.S. and EU-designated terrorist group, carried out the assault, which targeted soldiers resting after training. ISNの最近の全国的「武装攻撃」の一部であるこの攻撃は,米国の介入とされるものに対して,セキュリティ上の懸念を増した. The attack, part of the ELN’s recent nationwide “armed strike” against alleged U.S. intervention, has intensified security concerns. グスタボ・ペトロ大統領は,反ドーロン防衛の欠如を理由として引用し,このようなシステムの即時取得を命じた. President Gustavo Petro cited the lack of anti-drone defenses as a factor and ordered immediate procurement of such systems. 軍事指導者は,重要地域における国家権力に挑戦し続けているELNからの 増大する脅威に対抗するため,諜報及び活動の強化を誓いました. Military leaders pledged to strengthen intelligence and operations to counter the growing threat from the ELN, which continues to challenge state authority in key regions.