警備 員 は , カンザス 州 の 病院 の 外 の 車いす に 乗っ て い た 先住 民 の 男性 を 押しやり , 激しい 怒り を ぶちまけ , 組織 改革 を 要求 し まし た。
Security guards pushed an Indigenous man in a wheelchair outside a Saskatchewan hospital, sparking outrage and calls for systemic reform.
ガーダ・ワールドに雇われた3人の警備員は2025年12月11日にプリンス・アルバート・ビクトリア病院の外で車椅子に乗った先住民を押しのけた映像が公開された後,サスカチュワン保健局施設から禁止された.
Three security guards employed by Garda World have been banned from Saskatchewan Health Authority facilities after a video showed them pushing an Indigenous man in a wheelchair outside Prince Albert’s Victoria Hospital on December 11, 2025.
この男性は,先住民の個人で, 騒がしい行動のために緊急治療室から取り上げられ,その後,零下気温の真ん中に雪の中に横たわっているのが見つかりました.
The man, a First Nations individual, was reportedly removed from the emergency room for disruptive behavior and later found lying in snow amid subzero temperatures.
警察 が それ に 応じ て 彼 が 酔っ て いる の を 見つけ , 医師 の 診断 を 受け まし た。
Police responded, found him intoxicated, and he was medically assessed.
ShAは衛兵の行為を非難し,先住民患者の信頼を損ねた事件を認め,緊急医療部における先住民患者の連絡機能の強化と,請負業者の文化教育の強化を図るため,医療の改善を約束した.
The SHA condemned the guards’ actions, acknowledged the incident damaged trust among Indigenous patients, and pledged to improve care by creating an Indigenous patient liaison role in the emergency department and enhancing cultural training for contractors.
警備隊は調査が終わるまで停職され、主権先住民族連邦とプリンス・アルバート大評議会は制度改革を求めました。
The guards are suspended pending investigation, and the Federation of Sovereign Indigenous Nations and Prince Albert Grand Council called for systemic reforms.