スコットランド で は , 若者 の 自殺 率 が 上昇 する に つれ て , 精神 衛生 に 関する 義務 教育 の 申請 を 拒否 し ます。 Scotland rejects petition for mandatory mental health education as youth suicide rates rise.

スコットランドの青年自殺の危機はさらに深刻化し、自殺の可能性のある若者の26%が死亡しており,学校の精神衛生教育の義務を緊急に要請している. Scotland's youth suicide crisis continues to worsen, with 26% of young people's deaths linked to probable suicide, prompting urgent calls for mandatory mental health education in schools. 広範囲にわたる支持にもかかわらず,スコットランド政府に対し,学生と教師に対する自殺予防訓練を実施するよう求める請願書は,ホーリールーズの市民参加と公共請願委員会によって拒否されました. Despite widespread support, a petition urging the Scottish government to implement suicide prevention training for students and teachers was rejected by Holyrood’s Citizen Participation and Public Petitions Committee. 英国で成功を収めた支持者を含め,若いMSPや嘆き悲しむ両親は,若者の声を無視し,行動しないという. Young MSPs and grieving parents, including advocates who succeeded in England, say decision-makers are ignoring youth voices and failing to act. また , 世界 的 な 流行 病 , ソーシャル ・ メディア , いじめ など を 主 な 要因 と し て 挙げ , 無 活動 が 死 を 招く 危険 性 が 高い と 警告 し て い ます。 They cite pandemic fallout, social media, and bullying as key factors, warning that inaction risks more preventable deaths. 英国 は 来年 , そう し た 教育 を 義務付け よう と し て い ます が , スコットランド は それ に 従っ て い ませ ん。 While England plans to make such education compulsory next year, Scotland has not followed, deepening concerns over a growing policy gap.