スコープは2025年に英国にある73店舗を閉鎖し,財政損失と買い物習慣の変化を背景にコストを削減する.
Scope is closing 73 UK stores in 2025 to cut costs amid financial losses and shifting shopping habits.
障害者慈善団体であるScopeは,6年連続で損失を被った金融赤字を解決するための再編の一環として,英国にある138店舗のうち73店舗を2025年に閉鎖する予定です.
Disability charity Scope is closing 73 of its 138 UK stores in 2025 as part of a restructuring to address a growing financial deficit, following six consecutive years of losses.
2026年3月までに77店舗を閉鎖する計画の一環であるこの閉鎖は,年間費用で400万ポンドを削減することを目的とし,支出の増加,貯蔵量の減少,消費習慣の変化に伴い実施される.
The closures, part of a plan to shut 77 stores by March 2026, aim to cut £4 million in annual costs and come amid rising expenses, declining reserves, and shifting consumer habits.
慈善団体は既に73店舗を閉鎖し54人の雇用を削減し,さらに190万ポンドを節約しました.
The charity has already closed 73 stores and reduced 54 jobs, saving an additional £1.9 million.
エードントン,バーミンガム,モードンなど一部の場所は2025年12月に閉鎖された.
Some locations, including in Erdington, Birmingham, and Morden, closed in December 2025.
この動きは,賃貸料の高額化やオンラインショッピングへの移行など,小売部門における幅広い課題を反映している.
The move reflects broader challenges in the retail sector, including higher rents and a shift to online shopping.
スコープによると,現行の店舗,助成金,地域社会計画を通じて,障害者のサポートを継続する.
Scope says it will continue supporting disabled people through remaining stores, helplines, and community programs.