ケベックの医師は,97%の投票で新たな医療取引を認めるとともに,争いを終結させ,アクセスの強化を図る. Quebec doctors approve new healthcare deal with 97% vote, ending dispute and boosting access.

ケベックの家庭医師は,地方自治体との改正協定を著しく承認し,97.14%が賛成票を投じ,医療サービスを脅かした大論争を解決した. Quebec family physicians have overwhelmingly approved a revised agreement with the provincial government, with 97.14% voting in favor, resolving a major dispute that threatened healthcare services. 論争の的となるビル2の実施を停止するこの契約には,2028年から2028年までの追加資金に4億4,000万ドルが含まれているが,平成25年度の未熟なパフォーマンス目標に対する強制的措置を廃止し,家族医師の介護のない50万人の患者をつなぐことを目的としている. The deal, which halts the implementation of controversial Bill 2, includes $434 million in additional funding through 2028, cancels punitive measures for unmet performance targets, and aims to connect 500,000 patients without a family doctor to care. また , 補償 金 を 増やし , 管理 上 の 負担 を 減らす こと に も なり ます。 It also enhances compensation and reduces administrative burdens. カナダ 医師 会 が 支持 し て いる この 協定 は , 主要 な 医療 を 安定 さ せ , 農村 地域 で の 交流 を 改善 し , 医師 と 政府 と の 協力 関係 を 強める ため の 重要 な 段階 と なっ て い ます。 The agreement, supported by the Canadian Medical Association, marks a significant step toward stabilizing primary care, improving access in rural areas, and strengthening collaboration between doctors and the government. 2026年2月下旬に改正法案が可決される予定である. The revised legislation is expected to pass by late February 2026.