活動家の死後、ダッカのメディア局を暴徒が襲撃し、暴力的な抗議の最中に25人のジャーナリストを火災に巻き込みました。
A mob attacked Dhaka media offices after an activist's death, trapping 25 journalists in fires amid violent protests.
2025年12月19日,バングラデシュのダッカにあるデイリー・スターとプロトム・アロの事務所を暴徒が襲い,活動家シャリフ・オスマン・ハディが死亡した後,火を放ち,少なくとも25人のジャーナリストが内部に閉じ込められた.
On December 19, 2025, a mob attacked the offices of The Daily Star and Prothom Alo in Dhaka, Bangladesh, following the death of activist Sharif Osman Hadi, setting fires that trapped at least 25 journalists inside.
抗議者たちは,活動家の殺害に憤慨し,メディアを偏向的な報道と非難し,建物を破壊し,非常時の対応を阻害し,直ちに避難を防いだ.
Protesters, angered by the activist’s killing and allegedly blaming the media for biased reporting, vandalized the buildings, blocked emergency responders, and prevented immediate evacuations.
消防士と軍人は最終的に火を鎮め,ニューエイジ編集者ヌルル・カビールを含むスタッフを救出しました. 彼は仲介しようとすると襲われた.
Firefighters and army personnel eventually subdued the blaze and rescued staff, including New Age Editor Nurul Kabir, who was assaulted while trying to mediate.
この攻撃は,数年ぶりに出版物の印刷を停止したが,メディアの自由連合や外国の大使館から強い非難を浴び,調査を促し,報道の自由の重要性を強調した.
The attacks, which halted print publications for the first time in years, drew strong international condemnation from the Media Freedom Coalition and foreign embassies, who urged investigations and stressed the importance of press freedom.
首席顧問のムハンマド・ユヌスが国全体に 落ち着いてほしいと訴えたにもかかわらず 暴力は バングラデシュの緊張とジャーナリストに対する脅威の増大を強調した.
Despite a national appeal by Chief Adviser Muhammad Yunus for calm, the violence highlighted escalating tensions and growing threats to journalists in Bangladesh.