ハリー王子は ジェーン・グッドオールに 「息子のアーチーを アフリカの子供と呼んだ」と否定
Prince Harry denies telling Jane Goodall he called son Archie "my little Africa child," calling the quote fabricated.
ハリー王子は、ジャーナリストのティナ・ブラウンが息子のアーチーを故ジェーン・グッドールとの会話の中で「私の小さなアフリカの子供」と呼んだことを否定している。
Prince Harry denies claims by journalist Tina Brown that he called his son Archie "my little Africa child" during a conversation with the late Jane Goodall.
グッドールの記憶を引用してブラウン氏は,ハリーはアーチーのアフリカ系遺産に誇りを持っていると述べたが,彼女は後にその表現を誤って表現したことを認めた.
Brown, citing Goodall’s recollection, said Harry expressed pride in Archie’s African heritage, though she later admitted misstating the phrase.
ハリーの代表は,この引用を捏造と称し,グッドールの記憶を悪用したとしてブラウンを非難した.
Harry’s representatives called the quote fabricated and accused Brown of exploiting Goodall’s memory.
この論争は,ハリーがイギリスを離れてカリフォルニアに引っ越すという決定に対するより広範なコメントのなかで発生した.
The dispute emerged amid broader commentary on Harry’s decision to leave the UK for California, contrasting with expectations he would pursue conservation work in Africa.
10月に死亡したGoodallは,このアカウントを検証することができないし,独立的証拠もその主張を裏付けるものではない.
Goodall, who died in October, cannot verify the account, and no independent evidence supports the claim.