1 機 の パイロット は , 燃料 や 電気 の 問題 を 報告 し た 後 , アイルランド の 近く で 飛行 機 が 衝突 し て 死亡 し まし た。 A pilot died when a plane crashed near Ireland after reporting fuel and electrical issues.

スライゴからフランスへVulcanair P68Cを飛行していたパイロットが,11月20日にウォーターフォード郡リセラン近くで墜落する数分前に,低燃料圧と変電器の故障を報告した. A pilot flying a Vulcanair P68C from Sligo to France reported low fuel pressure and a failed alternator minutes before crashing near Lisselan, County Waterford, on November 20. ドイツ在住のインストラクターは、最近スロベニア行きの航空券を運送する途中に非常事態を宣言し、ウォーターフォード空港への直行を要請した。 The German-based instructor, en route to deliver the recently certified aircraft to Slovenia, declared an emergency and requested a direct approach to Waterford Airport. 飛行 場 を 目 に し , 通常 の 着陸 を 計画 し て い た に も かかわら ず , 飛行 機 は 急 な 左岸 に 入り , 急速 に 高度 を 失い , 7 秒 後 に 農場 に 衝突 し まし た。 Despite sighting the airfield and planning a normal landing, the plane entered a steep left bank, lost altitude rapidly, and crashed into a farm field seven seconds later. パイロットは衝撃で死去,火も無く. The pilot died in the impact, with no fire. レッカージ は 左エンジン が 分離 し て いる こと を 示し , どちら の プロペラ も 曲がっ て おり , 燃料 タンク は 破裂 し て い まし た。 Wreckage showed the left engine had separated, both propellers were bent, and fuel tanks ruptured. 初期の発見では燃料ポンプと点火プラグは非機能的であったが,事故で生じた障害が事故で生じた役割を決定した. Initial findings indicate the fuel pump and a spark plug were non-functional, though damage from the crash complicates determining their role in the accident. 航空事故調査班は引き続き調査を進めている. The Air Accident Investigation Unit continues its review.