パリ裁判所は,フランスのシェインが大人向け商品の販売を禁止し,代わりに年齢チェックを命じた.
A Paris court blocked France's bid to ban Shein over adult products, ordering age checks instead.
パリ裁判所は シェインのウェブサイトを 禁止するフランス政府の要求を 拒否しました 児童的なセックスドールやその他の違法な物品を 禁止するのは不当だと
A Paris court has rejected the French government’s request to suspend Shein’s website over childlike sex dolls and other illicit items, calling a three-month ban disproportionate.
法廷はシェイン社に対し,フランスサイトで成人向け製品の年齢認証を実施するよう命じ,違反した場合に最大1万ユーロの罰金を科すよう命じた.
The court ordered Shein to implement age verification for adult products on its French site, with fines up to €10,000 for noncompliance.
その 会社 は すでに それら の 品物 を 撤去 し , 全 世界 の 成人 製品 の 売上 を 休止 し て い まし た。
The company had already removed the items and paused its adult product sales globally.
政府は、制度的リスクを強調して、訴えを計画している。 一方、フランスはEUに対し、オンライン上のプラットフォームの規定によりシェインの調査を強いている。
The government plans to appeal, citing systemic risks, while France pushes the EU to investigate Shein under online platform rules.