メイオ郡の親は長年にわたる虐待で有罪判決を受け,2021年に子供たちが逃亡した.記録は深刻な虐待を示した.
Parents in County Mayo sentenced for years of abuse; children fled in 2021, recordings showed severe mistreatment.
50 代 および 40 代 の 男女 が , 2018 年 から 2021 年 に かけ て , 6 人 の 子供 を 長期 に わたっ て 虐待 し た かど で , アイルランド の メイル 郡 で 刑 を 宣告 さ れ まし た。
A man and woman in their 50s and 40s were sentenced in County Mayo, Ireland, for the prolonged abuse of their six children from 2018 to 2021.
法廷 で 演奏 さ れ た 29 人 を 含む 秘密 の 録音 テープ は , 身体 的 な 暴力 , 脅し , 感情 的 な 苦しみ を とらえ まし た。
Secret audio recordings, including 29 played in court, captured physical violence, threats, and emotional torment.
一番 上 の 子供 たち は , 殴打 , 脅し , 心理 的 虐待 など を 報告 し て , 2021 年 10 月 に 逃亡 し まし た。
The eldest children fled in October 2021, reporting beatings, intimidation, and psychological abuse.
母親は子供に対する残虐行為の2つの罪で有罪と認めました 父親は子供たちの証言を受けて 罪を認めました
The mother pleaded guilty to two counts of child cruelty; the father changed his plea after testimony from their children.
判事 は , 虐待 が 厳しく 組織 的 な もの で ある こと を 説明 し , 子供 たち が 家 から 除か れ , 世話 を 受ける よう に なっ た こと に 注目 し まし た。
The judge described the abuse as severe and systematic, noting the children were removed from the home and placed in care.
両親 は 二 人 と も 懲役 刑 を 言い渡さ れ , 法廷 は 子供 たち の 勇気 と 永続 的 な トラウマ を 認め まし た。
Both parents received suspended prison sentences, with the court acknowledging the children’s bravery and lasting trauma.