エチオピア の 111 万 人 余り の 難民 は , 救援 活動 に よっ て 命 や 学校 が 脅かさ れ て いる ため , 深刻 な 飢え と 危機 に 直面 し て い ます。 Over 1.1 million refugees in Ethiopia face severe hunger and crisis as aid cuts threaten lives and schools.

エチオピア の 111 万 人 以上 の 難民 が , ガンベルガ に 50 万 人 近い 人々 を 含め , 深刻 な 資金 不足 の ため に 救援 活動 が 破綻 し , 人道 上 の 危機 に 直面 し て い ます。 Over 1.1 million refugees in Ethiopia, including nearly half a million in Gambella, face a worsening humanitarian crisis as aid collapses due to severe funding shortages. 栄養失調率が非常口を超え、幼児死亡率が上昇している一方、食糧配給は通常のレベルの40%にまで削減された。 Food rations have been cut to just 40% of normal levels—under 1,000 calories daily—while malnutrition rates exceed emergency thresholds and infant mortality has risen. 水 の 供給 量 が 非常 に 少なく , 1 日 に 1 人 に つき 5 リットル しか 供給 さ れ ない 地域 も あり ます。 Water supplies are critically low, with some areas receiving as little as five liters per person per day. 難民の子ども""万人の教育が危機に瀕しており,資金がないまま,12月31日までに57校が閉鎖される恐れがある. Education for 110,000 refugee children is at risk, as 57 schools face closure by December 31 without funding. 国連 の 機関 や エチオピア 政府 は , 1 億 2,200 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 支持 が なけれ ば , 必要 不可欠 な サービス は 中止 さ れ , 命 が 脅かさ れ , 安定 性 が 失わ れる と 警告 し て い ます。 UN agencies and the Ethiopian government warn that without $142 million in immediate support, essential services will cease, threatening lives and stability.