オタワの託児所が来年オープンします 認知症に優しいデザインと 世代間の活動です
An Ottawa daycare linking children and seniors opens next year with dementia-friendly design and intergenerational activities.
来年オタワのペリー・ヘルスで開業し、認知症に優しい機能を備えた共有空間で児童や高齢者をつなぐこと。
An intergenerational daycare is set to open in Ottawa next year at Perley Health, linking children and seniors in a shared space designed with dementia-friendly features.
この取り組みはアンドリュー・フレック児童サービスの一環で、物語や焼肉などの活動によって、世代間の絆を強化することを目的としている。
The initiative, part of Andrew Fleck Children’s Services, aims to strengthen bonds between generations, with activities like storytelling and baking.
従業員と住民の子供たちに優先順位を与え,労働力の維持を支援しています.
It prioritizes staff and residents’ children, supporting workforce retention.
研究は,認知機能,気分,社会発展に及ぼす影響を評価するものとする.
Research will assess impacts on cognitive function, mood, and social development.
トロントのプログラムに触発されたモデルは,"祖父母"という用語を使い,児童介護と長期介護を統合するための国家的青写真として機能することができる.
The model, inspired by Toronto’s programs, uses the term “grandfriends” and could serve as a national blueprint for integrating child care and long-term care.