16歳のオルカの傷は,当初はボートから来る恐れがあったが,他のオークの歯から採取されたもので,人間の活動ではないことが確認された. A 16-year-old orca's wound, initially feared to be from a boat, was confirmed to be from another orca’s teeth, not human activity.

16歳の南部のオルカ J45は11月下旬にブリティッシュコロンビア州ビクトリアの近くで新鮮な傷を負った姿で目撃され,船の衝突の可能性を懸念した. A 16-year-old southern resident orca, J45, was spotted near Victoria, British Columbia, with a fresh wound in late November, raising initial concerns about a vessel strike. しかし,鯨研究センターの研究者は 12月18日に,その傷は別のオルカの歯から,船のプロペラからではなく, 痕によって引き起こされたことを確認しました. However, researchers from the Center for Whale Research confirmed on December 18 that the injury was caused by rake marks from another orca’s teeth, not a boat propeller. この印は,亜種男性の間での社会的交流と一致しているが,その種や,普通の行動の一部に共通する. The marks, consistent with social interactions among sub-adult males, are common in the species and part of normal behavior. この発見は,人間による被害に対する恐怖をなくし,このような傷跡が個々の鯨の識別に役立つことを強調している. The findings dispel fears of human-caused harm and highlight that such scarring aids in identifying individual whales.