オンタリオとニューヨークのパートナー SMRを含む原子力エネルギーに関する クリーンパワーとグリッドの信頼性を向上させる
Ontario and New York partner on nuclear energy, including SMRs, to boost clean power and grid reliability.
オンタリオ州とニューヨーク州は,原子力エネルギーと連携し,大規模な原子炉や小さなモジュール型原子炉(SMR)に焦点をあてた理解を表明した.
Ontario and New York have signed a memorandum of understanding to collaborate on nuclear energy, focusing on large-scale reactors and small modular reactors (SMRs).
2025年12月19日にバファロでドッグ・フォード首相とキャシー・ホーチュル知事が発表したオンタリオ電力発電とニューヨーク電力局のパートナーシップは,クリーンエネルギーを推進し,グリッドの信頼性を高め,雇用を創出し,国境を越えた電気貿易を支援することを目的としています.
Announced by Premier Doug Ford and Governor Kathy Hochul in Buffalo on December 19, 2025, the partnership between Ontario Power Generation and the New York Power Authority aims to advance clean energy, enhance grid reliability, create jobs, and support cross-border electricity trade.
オンタリオ州は、ダリングトンのG7に初めてSMRを建設しており、数十万軒の住宅を発電することを期待されている。
Ontario is building the first SMRs in the G7 at Darlington, with projects expected to power hundreds of thousands of homes.
この協定は,廃棄物管理及び環境への影響に関する懸念は残るものの,エネルギー安全保障及び炭素分解に関する地域協力の増加を反映している.
The agreement reflects growing regional cooperation on energy security and decarbonization, though concerns remain over waste management and environmental impacts.