ノルウェーのメッテ=マリット王女は肺炎の悪化により肺移植の準備をしている。 Norway’s Crown Princess Mette-Marit is preparing for a lung transplant due to worsening pulmonary fibrosis.

ノルウェーのメッテ=マリット姫(52)は,肺結核の発生後に肺移植の準備をしている。 2018年に診断された進行性肺疾患である. Norway’s Crown Princess Mette-Marit, 52, is preparing for a lung transplant after her pulmonary fibrosis—a progressive lung disease diagnosed in 2018—worsened unexpectedly. 医師 たち は , 日付 が 定め られ て い ない に も かかわら ず , 彼女 が その 処置 の 評価 と 準備 を 行なっ て いる こと を 確認 し て い ます。 Medical officials confirm she is undergoing evaluation and preparation for the procedure, though no date has been set. 薬物治療で安定していたにもかかわらず、予想よりも急速に衰えています。 She has experienced a faster decline than anticipated despite earlier stable management with medication. 王宮は医療上の詳細を明らかにせず,プライバシーを強調し,姫は限定的な公務を継続している. The royal palace has not disclosed further medical details, emphasizing privacy, while the princess continues limited public duties. 彼女 の 健康 上 の 問題 は , 数 件 の 強姦 や 虐待 の 罪 に 関する 息子 の 臨床 裁判 に つい て 一般 の 人々 が 調べ て いる 中 で 生じ て い ます。 Her health struggles occur amid public scrutiny over her son’s upcoming trial on multiple rape and abuse charges.