ナミビアは5年間の復旧と地域的保全の末,オリックス,スプリングボク,ダチョウ等を放出することで,240万の砂漠の生態系を回復させた.
Namibia restored a 2.4 million-acre desert ecosystem by releasing oryx, springbok, and ostriches after five years of recovery and community-led conservation.
2025年,ナミビアのオレンジ川・カルー保護区は,オリックス,スプリングボック,オオジラを240万エーカーもの保護区に放出し,何世紀にもわたる過度放牧,採掘,密猟によって破壊された砂漠の生態系を回復する大きな一歩となりました.
In 2025, Namibia’s Orange River-Karoo Conservation Area released oryx, springbok, and ostriches into a 2.4 million-acre protected zone, marking a major step in restoring a desert ecosystem devastated by centuries of overgrazing, mining, and poaching.
2020年に開始され,ロレックス・パーペチュアル・プラネット・イニシアチブが支援するこのプロジェクトは,珍しいエコトーンを融合した砂漠,ナマ・カルー,サクチュレント・カルーのバイオームに焦点を当てています.
The project, launched in 2020 and backed by the Rolex Perpetual Planet Initiative, focuses on a rare ecotone blending desert, Nama Karoo, and Succulent Karoo biomes—home to one of the world’s only arid biodiversity hotspots.
5 年 間 土地 を 回復 し た 後 , 原住民 の 草食 動物 が 戻っ て き まし た が , 鎖 に つなが れ た 動物 たち は , 生存 と 社会 的 な 絆 の 初期 の しるし と し て よく 適応 し て い ます。
After five years of land recovery, native grasses have returned, and collared animals are adapting well, with early signs of survival and social bonding.
持続可能な自然との共存を強調する伝統を有する地方のナマコミュニティは,その努力に中心的役割を果たすとともに,深刻な荒廃した砂漠の風景でさえも長期的保全と地域社会の連携に充実し得ると期待している.
Local Nama communities, whose traditions emphasize sustainable coexistence with nature, play a central role in the effort, offering hope that even severely degraded desert landscapes can rebound with long-term conservation and community involvement.