ミシガン 州 の 裁判 所 は , 学校 が , 安全 , 精神 衛生 , あるいは 規律 に 関する 親 の 同意 なし に 生徒 の 記録 を アクセス で きる よう に し て い ます。
Michigan courts allow schools to access student records without parental consent for safety, mental health, or discipline, with districts having 10 days to decide whether to use the policy.
裁判所はミシガン州の学校が 特定の場合の親の同意なしに 学生の記録にアクセスできるようにする 特権放棄条項を 支持し 学校地区に10日間の猶予を与え 政策を 実施するかどうかを決定しました
A court has upheld a privilege waiver provision allowing Michigan schools to access student records without parental consent in certain cases, giving school districts 10 days to decide whether to implement the policy.
判決は,学校が免除条項を利用して 学生の安全,精神的健康,または規律の問題に関する情報を共有できるが,その使用を義務付けていないことを明らかにしている.
The ruling clarifies that schools may use the waiver to share information related to student safety, mental health, or disciplinary issues, but does not mandate its use.
この決定は,生徒のプライバシー及び学校の責務に関する議論が続いている中で行われる.
The decision comes amid ongoing debate over student privacy and school responsibilities.