マルヴァンヒルズ・トラストは マルヴァンヒルズ法案に反対する40件の民衆請願に異議を唱え, "直接的,特別な"利益を要求し,透明性や公衆の関与に対する批判を煽った.
The Malvern Hills Trust challenges 40 public petitions opposing the Malvern Hills Bill, demanding "direct and special" interest, sparking criticism over transparency and public engagement.
マルヴァンヒルズ・トラストは マルヴァンヒルズ法案に反対する50件の民衆請願のうち40件を異議申し立てている. 住民や税金納入者を除いて, 聴取される"直接的,特別な"利害を証明することを要求する.
The Malvern Hills Trust is challenging up to 40 of 50 public petitions opposing the Malvern Hills Bill, requiring petitioners to prove "direct and special" interest to be heard, excluding residents and levy payers.
反対派を"脅迫"と表現した手紙は批判を浴びた. マルヴァン市議会は,この動きを強制的だとし,信託基金から支払われた費用を疑問視した.
Letters describing opposition as "intimidatory" have drawn criticism, with Malvern Town Council calling the move coercive and questioning costs paid from trust funds.
議会の請願は異議申し立ての対象外です。
Council petitions are exempt from challenge.
信託は,特定企業のシャープ・プリチャードの専門知識を強調する法律の施行を擁護するとともに,批評家らは,行政改革における公的関与と透明性を弱体化させると警告している.
The trust defends the legal process, citing expertise of appointed firm Sharpe Pritchard, while critics warn it undermines public engagement and transparency in the governance reform.