カンザス州の男性が、2023年に10代の少女に対して酸攻撃を起こし、重傷を負い、長期的な負傷を負った罪で判決を言い渡される可能性があります。
A Kansas man faces sentencing for a 2023 acid attack on a teenage girl that caused severe, lasting injuries.
カンザス州では,十代の少女に対する2023年の酸性攻撃で有罪判決を受けた男に対して,判決の審理が行われており,裁判官は2025年12月19日(日)に刑を宣告する予定だった.
A sentencing hearing is underway in Kansas for a man convicted in the 2023 acid attack on a teenage girl, with the judge set to announce the punishment on December 19, 2025.
この暴行は,重傷を負い、長生きした傷を負ったが,国家の関心を引き,武器化された化学薬品や若者の安全に関する懸念を強調した.
The assault, which caused severe and lasting injuries, drew national attention and highlighted concerns about weaponized chemicals and youth safety.
検察 官 たち は , 事前 に 計画 さ れ て い た 犯罪 の 性質 を 強調 し , 弁護 士 は 精神 的 な 健康 と 悔恨 の 情 を 挙げ まし た。
Prosecutors emphasized the premeditated nature of the crime, while the defense cited mental health and remorse.
高校 生 で ある 犠牲 者 は , 何 度 も 手術 を 受け , 回復 を 続け て い ます。
The victim, a high school student, has undergone multiple surgeries and continues to recover.
この 事件 は , 危険 物質 に 関する より 厳格 な 規制 と , 危険 性 に 対する より 深い 認識 を 求める 声 を 上げ て き まし た。
The case has spurred calls for stricter regulations on hazardous substances and greater awareness of their dangers.