英国のジュニア・ドクター・ストライクは、週末に全病院のスタッフと普通のサービスを終えた後で終了. Junior doctors' strike in England ends after weekend of full hospital staffing and normal services.

イングランド全土のNHSサービスは 今週末は 正常に運営されていて, ジュニア医師は ストライキの最終日に突入し, 病院は スタッフの充足と ルーティンケアが継続していると報告しています. NHS services across England are operating normally this weekend as junior doctors enter the final days of their strike action, with hospitals reporting full staffing and routine care continuing. 賃金や労働条件をめぐる争いに端を発するこの労働行動は週末終了予定で、長期にわたる混乱の終わりを意味します。 The industrial action, driven by disputes over pay and working conditions, is set to conclude after the weekend, marking the end of a prolonged period of disruption.