フランスの国境規制で、ドーバーポートで1時間遅れ、クリスマス旅行の妨害が発生した。 IT problems at French border controls caused hour-long delays at Dover Port, disrupting Christmas travel.

フランス国境のIT問題で ドーバー港で1時間ほどの長い列が出来, 休暇の旅行者のクリスマス旅行を妨害しています. Long queues of up to an hour have formed at the Port of Dover due to IT issues at French border controls, disrupting Christmas travel for holidaymakers. 港は3万台近くの車両が 発着することを期待しており 乗客に航海開始の2時間前までに到着し 交通渋滞を避けるために 主要道路を利用するよう 促した. The port, expecting nearly 30,000 vehicles to depart, urged travelers to arrive no more than two hours before sailing and use main roads to avoid congestion. 接近道路の遅延にもかかわらず,チェックインプロセスは円滑に保たれたままであった. Despite delays on approach roads, check-in processes remained smooth. 欠航した航海は次の航海で再予約されます. Missed sailings will be rebooked on the next available crossing. 水曜日からクリスマスイブまでに推定3,750万回のレジャー車旅行が計画されているため、専門家は過去最高の交通量を警告し、旅行者に事前に計画し、ルートを確認し、余裕を持たせるよう勧めています。 With an estimated 37.5 million leisure car trips planned between Wednesday and Christmas Eve, experts warn of record traffic and advise travelers to plan ahead, check routes, and allow extra time. 道路の渋滞を緩和するために 道路工事を撤去しています National Highways is removing roadworks to ease congestion.