アイルランド人看護学生のミレイユ・ムンプニは、偽造身分証明書でコンゴ人男性のアイルランド入国を助けたとして、個人的なつながりを理由に刑務所行きを免れ、執行猶予付きの判決を受けました。 Irish student nurse Mireille Mumpuni avoided jail for helping a Congolese man enter Ireland illegally with a fake ID, citing personal ties, and was given a suspended sentence.

アイルランド国籍の44歳の看護学生ミレール・ムンプニは 2024年5月に偽のスペイン人身分証明書を使ってコンゴ人男性をアイルランドに不法に入国させたと罪を認めたことで刑務所を逃れた. A 44-year-old Irish citizen and student nurse, Mireille Mumpuni, avoided jail after pleading guilty to helping a Congolese man enter Ireland illegally in May 2024 using a fake Spanish ID. 彼女はダブリン空港で彼の助けを受け,死亡した父親との個人のつながりを訴え,懲役1年の懲役2ヶ月の懲役判決を言い渡されたが,罰金はなし. She admitted assisting him at Dublin Airport, citing personal ties to his deceased father, and was sentenced to a two-month jail term suspended for one year, with a criminal record but no fine. 当局 は その 人 の 実物 の コンゴ ・ パスポート と 彼女 の 電話 の ビザ を 見つけ まし た。 Authorities found the man’s real Congolese passport and visa on her phone. この事件は地区裁判所で扱われ、金銭的利益はなく、トレアサ・ケリー判事は犯罪の重大さを認めつつも、ムムプニの経歴、医療不足下での看護学歴、2014年の前科を考慮した。 The case, handled in District Court, involved no financial gain, and Judge Treasa Kelly noted the seriousness of the offense but considered Mumpuni’s background, her nursing studies during a healthcare shortage, and her prior conviction in 2014. その 人 は 亡命 申請 を し て い まし た。 The man had applied for asylum.