アイルランド の ある 学校 は , 予算 の 削減 に よっ て トイレットペーパー や タオル を 供給 する よう 親 たち に 要請 し , 教育 資金 の 苦労 を 明らか に し まし た。 An Irish school asked parents to supply toilet paper and towels due to budget cuts, revealing education funding struggles.

アイルランド・ルース郡の小学校の校長によると,予算の不足のため,学校は親にトイレットペーパー一巻とタオル一枚を生徒一人当たり提供するよう求められ,公立学校が財政的に大きな負担を被っていることを強調した. A primary school principal in County Louth, Ireland, said her school asked parents to provide one roll of toilet paper and one hand towel per student due to budget constraints, highlighting widespread financial strain on public schools. ダーヴァー国立学校の校長 エミリー・スカリーは ラジオの生放送でこう述べました 費用の上昇と資金の不足が 学校を基本的物資の調達に親の寄付に頼るよう 迫らせていると説明しました Emily Scully, principal of Darver National School, made the remarks during a live radio interview, explaining that rising costs and limited funding have forced schools to rely on parental donations for basic supplies. この 要請 は 小さな もの です が , アイルランド の 教育 制度 に おける 広範 な 課題 を 反映 し て い ます。 The request, while small, reflects broader challenges in Ireland’s education system, where underfunding is increasingly pushing schools to seek help from families for essential items.