インドはハサナが退団した後、バングラデシュの騒乱のため、トリプルラで国境警備を強化している。
India boosts border security in Tripura due to unrest in Bangladesh after PM Hasina’s exit.
シェイク・ハシナ首相の脱退に伴い,バングラデシュで動乱が激化している中,インドはトリプラの国境警備を強化している.
India is intensifying border security in Tripura amid escalating unrest in Bangladesh following the departure of Prime Minister Sheikh Hasina.
マニク・サハ首相は、バングラデシュで刑務所の逃亡と犯罪活動の増加の報告を引用して、警戒心が強いことを確認した。
Chief Minister Manik Saha confirmed heightened vigilance, citing reports of prison escapes and rising criminal activity in Bangladesh.
インド政府は,連合国及び軍力を含むインド政府は,先進的なドローン監視,S-400ミサイルシステム,856-Kilmの国境沿いにおける兵力強化部隊の駐留について,事態を厳重に監視している.
The Indian government, including the Union Cabinet and armed forces, is closely monitoring the situation, with advanced drone surveillance, the S-400 missile system, and a strengthened paramilitary presence along the 856-kilometer border.
トリプルラとミゾラムで高水準の軍事審査が行われ,当局はその準備が整ったことに対し治安部隊を称賛した.
High-level military reviews were conducted in Tripura and Mizoram, with officials commending security forces for their readiness.
外務省は、バングラデシュへの懸念を正式に表明し、トリプラはニューデリーと定期的に連携を続けている。
The Ministry of External Affairs has formally expressed concerns to Bangladesh, while Tripura continues regular coordination with New Delhi.