トランスジェンダーの若者の性別ケアのための連邦医療資金の禁止に関する議決書;上院議員投票の保留に関する法律(昭和二十五年法律第百七十七号). House passes bill banning federal Medicaid funds for transgender youth gender care; Senate vote pending.

アメリカ合衆国国会は,トランスジェンダー未成年者に対するジェンダー・ファクトリーケアのための連邦医療資金の提供を禁止する法案を可決し,医療的適正性及び納税者使用に関する懸念を訴えた. The U.S. House of Representatives passed a bill banning federal Medicaid funding for gender-affirming care for transgender minors, citing concerns over medical appropriateness and taxpayer use. 共和党の支持を受けたこの法律は,18歳未満の若者のためのホルモン療法や手術などの治療を制限するものとする. The legislation, backed by Republicans, would restrict treatments like hormone therapy and surgeries for youth under 18. 現在は上院へ向って行き,そこには通行が不確実である. It now heads to the Senate, where passage is uncertain. また、トランプ行政は法律上の課題に直面すると見込まれる動きで,連邦資金を支給された病院がこのような介護を禁止する規則を発行する計画を発表した。 Simultaneously, the Trump administration announced plans to issue a rule barring federally funded hospitals from providing such care, a move expected to face legal challenges. 医療団体は、トランスジェンダーの若者の精神的健康を害する可能性があると警告し,政策に反対している。 Medical groups oppose the policy, warning it could harm transgender youth's mental health. 2026年初頭に最終ガイドラインが予想される. Final guidelines are anticipated in early 2026.