ゲントウペンギンは 南極の温暖化に 繁栄していますが アデリーペンギンは 減少しています 気候変動が氷の消失を加速し 地球規模の気候規制を脅かしているからです
Gentoo penguins thrive in warming Antarctica while Adelie penguins decline, as climate change accelerates ice loss and threatens global climate regulation.
「コダック・ギャップ」として知られる南極のエミリア海域では、野生生物は温暖化にかかわらず、氷が解けるにつれて南方へ広がっていく一方、アデリー・ペンギンは海氷が縮小したため減少している。
In Antarctica’s Lemaire Channel, known as the “Kodak Gap,” wildlife thrives despite rapid warming, with Gentoo penguins expanding southward as ice melts, while Adelie penguins decline due to shrinking sea ice.
南極半島は,2002年以降,毎年約1900億トンの氷が消滅する最速の温暖化地域の一つである.
The Antarctic Peninsula is among the fastest-warming regions, losing about 149 billion metric tons of ice annually since 2002.
南洋は人類が排出する 二酸化炭素の40%を吸収しますが 温暖化が進む海水と氷の減少により 気候の調節における南洋の役割が脅かされています
The Southern Ocean absorbs roughly 40% of human-emitted carbon dioxide, but warming waters and ice loss threaten its role in climate regulation.
アデリーの植民地の60パーセントまでを計画する科学者は2100人までが危険に晒されている可能性がある。 これは、化石燃料排出による気候変動の急激な世界的影響を強調する。
Scientists project up to 60% of Adelie colonies could be at risk by 2100, highlighting the urgent global impacts of climate change driven by fossil fuel emissions.