ブラウン大学院生が 2人を殺し 9人を負傷させた マサチューセッツ州で テロが起きた後 ニューハイスタンで自殺した
A former Brown grad student killed two and injured nine in coordinated attacks across RI, MA, then died by suicide in NH.
2025年12月,クラウディオ・マヌエル・ネヴェス・ヴァレンテの48歳の大学院生が、ロードアイランドとマサチューセッツを襲撃し、2人を殺害し,ニューハンプシャーの貯蔵庫で自殺して9人を負傷させたという.
A 48-year-old former Brown University graduate student, Claudio Manuel Neves Valente, allegedly carried out a deadly shooting spree across Rhode Island and Massachusetts in December 2025, killing two people and injuring nine before dying by suicide in a New Hampshire storage unit.
ブラウン大学とMITのヌノ・ルーレイロ教授の自宅での襲撃は,監視映像,鑑識的証拠,匿名のRedditユーザーからの情報によりリンクされた.
The attacks, at Brown University and the home of MIT professor Nuno Loureiro, were linked through surveillance footage, forensic evidence, and a tip from an anonymous Reddit user.
教授と同校の リスボン工学学校に繋がっている ポルトガル人ヴァレンテは 銃2枚と 防具と弾薬とUSBドライブを 持っていたことが判明しました
Valente, a Portuguese national with ties to a Lisbon engineering school shared by the professor, was found with two firearms, body armor, ammunition, and USB drives under investigation.
当局は 彼が両事件に関与していることを 確認したが 動機を明らかにしていない
Authorities confirmed his involvement in both incidents but have not disclosed a motive.
FBIと地方機関は複数の国家調査を行い 空港の警備の強化と 進行中の鑑識分析を実施しました
The FBI and local agencies conducted a multi-state manhunt, with heightened security at airports and ongoing forensic analysis.