H3N2によって引き起こされるインフルエンザの症例が アメリカとカナダで急増し 病院入院と死亡が多く 特にワクチン接種を受けていない子供たちの間で発生しています Flu cases surge in U.S. and Canada, driven by H3N2, with high hospitalizations and deaths, especially among unvaccinated children.

インフルエンザ 患者 は カナダ で も 米国 で も 急激 に 増加 し て おり , カナダ で は 3 季節 に 最も 多い インフルエンザ 陽性 率 ― H3N2 , H1N1 , B 型 , 特に H3N2 ― が 報告 し て い ます。 Flu cases are rising sharply in both Canada and the U.S., with Canada reporting a 27.7% flu test positivity rate—the highest in three seasons—driven by H3N2, H1N1, and influenza B strains, especially H3N2. 米国では,46万件以上のインフルエンザが記録され,4万9千人が入院し,1900人が死亡しました.ワクチン有効性を低下させるA ((H3N2) 亜クラードKの変種は,症例の90%を占めています. In the U.S., over 4.6 million flu illnesses have been recorded, with 49,000 hospitalizations and 1,900 deaths; the A(H3N2) subclade K variant, which reduces vaccine effectiveness, accounts for 90% of cases. 小児 インフルエンザ に よる 死者 は この 季節 に 3 人 に 達し て おり , 子供 たち の 間 の 予防 接種 の 割合 は 依然 と し て 低く なっ て い ます。 Pediatric flu deaths have reached three this season, part of a concerning trend, as vaccination rates among children remain low. 両国の医療関係者は、ワクチン接種を受けるのに遅すぎないと強調している。 インフルエンザの注射は、特に危険性の高いグループにとって、まだ深刻な結果を防いでいるからである。 Health officials in both countries stress it’s not too late to get vaccinated, as the flu shot still helps prevent severe outcomes, especially for high-risk groups.