EUは,インターネット及びオフライン利用のためのデジタルユーロのフレームワークを承認し,プライバシー及び安定確保のための2029年の打ち上げを目標とした.
The EU approved a digital euro framework for online and offline use, targeting a 2029 launch with privacy and stability safeguards.
欧州連合理事会は,オンラインとオフラインの取引の両面を許可するデジタルユーロの枠組みを承認した。 以前のオフライン専用の提案から移行した。
The European Union Council has approved a digital euro framework allowing both online and offline transactions, a shift from earlier offline-only proposals.
ECBによって発行されたデジタルユーロは,地方に定めるオフラインの支払いと後で同期した金銭主権の近代化と維持を目指す.
Issued by the ECB, the digital euro aims to modernize payments and preserve monetary sovereignty, with offline payments stored locally and synced later.
また,プライバシー保護,計画的機能なし,財政安定を確保するための個人の所有権の制限などを特色とする.
It will feature privacy protections, no programmability, and limits on individual holdings to ensure financial stability.
5年間の移行期間は,2027年度のパイロットを目標とした2029年度の完全発射に伴う費用を負担するものとする.
A five-year transition period will cap fees, with full launch targeted for 2029 after a 2027 pilot.
プライバシーとデザインに関する最終決定は,EU機関間の交渉に依る.
Final decisions on privacy and design will depend on negotiations between EU institutions.