サイクロン・ディトワはスリランカで640人を超える人を殺し,中央高原の茶工場労働者を破壊しました. Cyclone Ditwah killed over 640 in Sri Lanka, devastating tea workers in the central highlands.

2025年11月下旬、シクロン・ディトワはスリランカで大洪水と土砂崩れを引き起こし,640人以上が死亡し,100人以上が行方不明となった。 In late November 2025, Cyclone Ditwah caused deadly floods and landslides in Sri Lanka, killing over 640 people and leaving more than 100 missing, with tea plantation workers in the central highlands hardest hit. 被害者の多くはマライヤハのタミル族で 破壊された山の斜面の近くにある 混雑した老朽化した家に住んでいました Many victims were from the Malaiyaha Tamil community, living in overcrowded, aging homes near mountain slopes that were destroyed. 喫茶産業の数十億の収入に係る収入にかかわらず,労働者は最低賃金を遥かに下回るとともに基本的なサービスが不足している. Despite the tea industry’s billions in revenue, workers earn far below minimum wage and lack basic services. 政府は,7000軒の住宅を建設するためのインド支援事業を含め,賠償金と再建計画の約束をしたが,避難労働者は,遅滞した援助,継続的な不安,労働復帰の圧力などを報告している. The government pledged compensation and plans to rebuild, including a project with Indian support to build 7,000 homes, but displaced workers report slow aid, ongoing fear, and pressure to return to work.