キュクリストのマイケル・マシューズは重病から回復し、不確実な計画にかかわらず2026年のツアー・ダウンへ戻るかもしれない。 Cyclist Michael Matthews, recovering from a serious illness, may return to the 2026 Tour Down Under despite uncertain plans.

オーストラリアのサイクリスト、マイケル・マシューズは、6月に2か月間離脱した命に関わる肺塞栓症から回復中ですが、2026年のアデレードで開催されるツール・ダウンアンダーへのサプライズ復帰を検討しています。 Australian cyclist Michael Matthews, recovering from a life-threatening pulmonary embolism in June that sidelined him for two months, is considering a surprise return to the 2026 Tour Down Under in Adelaide. スペインでのトレーニングでは,35歳の少年は,その回復は順調に進んでおり,"新鮮な空気の息"と称し,早期準備のためヨーロッパに滞在する予定にもかかわらず,最後にオーストラリアへ旅行した分を計っていると話している. Training in Spain, the 35-year-old says his recovery is progressing well, calling it a "breath of fresh air," and is weighing a last-minute trip to Australia despite plans to stay in Europe for early-season prep. 彼は最近、Jayco Alulaと共に2年間再署名をした。 He recently re-signed with Jayco AlUla for two years, a move significant after the team’s financial struggles. 1月レースへの参戦は不確定であるが,マシューズは2026年度の主な目標に焦点をあてている:ミラノ=サンレモを獲得,ツアー・ド・フランスで競走,カナダでの世界のロード・チャンピオンタイトルを擁護する. While his participation in the January race is uncertain, Matthews remains focused on major 2026 goals: winning Milan-Sanremo, competing in the Tour de France, and defending his world road championship title in Canada.