同級生はブラウン大学の 容疑者 クラウディオ・ネーヴス・ヴァレンテを 優秀で 孤立した 不安定で 暴力の兆候がないと 描写しています
Classmates describe accused Brown University shooter Claudio Neves Valente as brilliant but isolated and volatile, with no prior signs of violence.
ブラウン大学の銃撃事件で 起訴されたクラウディオ・ネーヴス・ヴァレンテの クラスメイトは 彼を非常に知的で 学問的に才能ある人物だと 描写していますが 社会的に疎遠で 傲慢で 働くのが難しい人物だと 描写しています
Former classmates of Claudio Neves Valente, accused in the Brown University shooting, describe him as highly intelligent and academically gifted but socially aloof, arrogant, and difficult to work with.
グループで支配的な態度で 落胆し 衝突しやすい人として 記憶されているし 孤立し 不安定な性格もありました
They recall him as domineering in group settings, prone to frustration, and prone to conflict, with some noting a pattern of isolation and volatility.
彼 の 知性 は 尊敬 さ れ て い た もの の , 親しい 関係 を 築く ため に 奮闘 し まし た が , 暴力 的 な 意図 が あっ た こと を 示す 前兆 は 何 も 報告 さ れ ませ ん でし た。
Though respected for his intellect, he struggled to form close relationships, and no prior signs of violent intent were reported.
銃撃は彼がかつて 勉強し住んでいた建物で起こった
The shooting occurred in a building where he once studied and lived.
当局は引き続き調査を続けているが,このアカウントは,事件との関連が確定していないものの,彼の経歴を明らかにしている.
Authorities continue investigating, and the accounts offer insight into his background, though no definitive link to the incident has been established.