ピザバラ枢機卿は停戦期間中にガザの聖家族教区を訪れ,精神的な支援を提供し,必要性を評価しました.
Cardinal Pizzaballa visited Gaza’s Holy Family Parish during a ceasefire, offering spiritual support and assessing needs.
エルサレムのラテン系教長であるピエールバッティスタ・ピザバルラ枢機卿は,脆弱な停戦の間,2025年12月19日にガザの聖家族教区を訪れ,クリスマス飾りの間にサンタ帽子とケフィエを着た子供たちと会いました.
Cardinal Pierbattista Pizzaballa, Latin patriarch of Jerusalem, visited Gaza’s Holy Family Parish on December 19, 2025, during a fragile ceasefire, meeting children in Santa hats and keffiyehs amid Christmas decorations.
その 訪問 は , 2023 年 10 月 に 戦争 が 始まっ て 以来 最初 の もの で , 霊的 な 支え と 人道 的 必要 を 評価 する こと を 目的 と し て い まし た。
The visit, his first since the war began in October 2023, aimed to offer spiritual support and assess humanitarian needs.
彼 は 地域 社会 の 回復 力 を 称賛 し , 家庭 や 学校 を 再建 する と いう 教会 の 決意 を 確認 し , 信仰 と バプテスマ を 希望 の 象徴 と し て 強調 し まし た。
He praised the community’s resilience, affirmed the Church’s commitment to rebuilding homes and schools, and emphasized faith and baptism as symbols of hope.
ピザバラでは12月21日にクリスマス・ミサを祝い,戦争時代の伝統を継続し,教区は避難,高額な食料価格,電力不足にもかかわらず休日プログラムを維持しました.
Pizzaballa celebrated Christmas Mass on December 21, continuing a wartime tradition, as the parish maintained holiday programs despite displacement, high food costs, and power shortages.