ブラジル前大統領ボルスナロは 裁判所の監視下で 手術のため 仮釈放を許可した.
Brazilian ex-president Bolsonaro granted temporary prison release for hernia surgery, under court supervision.
ブラジル最高裁判所の判事 アレクサンドル・デ・モラエスは,医療上の必要性を理由に,前大統領ジェイアール・ボルスナロが双方の手足のヘルニアの手術を受けるために,刑務所から一時的に釈放することを承認しました.
Brazilian Supreme Court Justice Alexandre de Moraes has approved former President Jair Bolsonaro’s temporary release from prison to undergo surgery for a bilateral inguinal hernia, citing medical necessity.
この手術は,痛みや病変の悪化により必要とされるが,ブラジリアの私立病院で行われる.
The procedure, required due to worsening pain and health complications, will be performed at a private hospital in Brasilia.
ボルソナロは2022年の選挙で敗れた後,クーデター未遂の役割で27年の刑を服しており,司法監督下にとどまり,手術後に自宅拘束を拒否されました.
Bolsonaro, serving a 27-year sentence for his role in a failed coup attempt after losing the 2022 election, remains under judicial supervision and was denied house arrest after the surgery.
この決定は,非血性治療の方法にかかわらず,手術の必要性を確認する連邦警察の医師による医学的評価に従って行われる.
The decision follows a medical evaluation by federal police doctors confirming the need for surgery despite non-surgical treatment options.
2018 年 に 刺し傷 で 生き延び た ボソロロ に は , 健康 上 の 問題 や 手術 前 の 手術 の 歴史 が あり ます。
Bolsonaro, who survived a 2018 stabbing, has a history of related health issues and prior surgeries.
手術の日は,彼の法的チームによって決定され,24時間以内に検察官の審査を受けなければならない.
The surgery date will be determined by his legal team and must be reviewed by prosecutors within 24 hours.